1 00:00:34,280 --> 00:00:35,600 Ако се замислиш, 2 00:00:35,680 --> 00:00:38,560 Логично е, че е била Пола който е причинил експлозията. 3 00:00:38,880 --> 00:00:40,240 защо го казваш 4 00:00:40,320 --> 00:00:43,600 Винаги е подозирала, че Лоренцо беше истинският виновник 5 00:00:43,680 --> 00:00:45,360 за случилото се с дъщеря му. 6 00:00:45,840 --> 00:00:49,400 Може би го е направила, за да му отмъсти. и разбира се цялото му семейство. 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,360 Говорите с голяма увереност 8 00:00:51,440 --> 00:00:54,560 за участието на Лоренцо Новак в смъртта на Лайла, нали? 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,960 Дали е нещо, което споменахте по време на почитта? 10 00:00:59,040 --> 00:01:00,600 Съвсем не. 11 00:01:01,120 --> 00:01:05,200 Имаше връзка между баща и син по-важно за решаване. 12 00:01:10,960 --> 00:01:12,080 сестра! 13 00:01:12,680 --> 00:01:13,720 сестра! 14 00:02:29,840 --> 00:02:31,320 Едно, две, три. 15 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 Едно две три. 16 00:02:36,120 --> 00:02:38,560 - Едно, две три. - Едно две три. 17 00:03:06,240 --> 00:03:07,720 Не е нужно да се преструваш. 18 00:03:08,320 --> 00:03:10,640 нормално е който се тревожи за Пола. 19 00:03:12,840 --> 00:03:14,240 Тя е заподозряна. 20 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 И в момента единственият което може да ни каже нещо 21 00:03:17,360 --> 00:03:19,200 за случилото се преди експлозията. 22 00:03:22,680 --> 00:03:24,040 Ако оцелее. 23 00:03:28,240 --> 00:03:29,960 Преди малко ти ми каза 24 00:03:30,040 --> 00:03:34,080 че Лоренцо и Адолфо са били говорим за нещо по-важно 25 00:03:34,160 --> 00:03:35,440 отколкото смъртта на Лайла. 26 00:03:43,200 --> 00:03:44,760 мога ли да ви задам един въпрос 27 00:03:48,040 --> 00:03:49,360 Какво бихте направили? 28 00:03:49,440 --> 00:03:51,600 - Какво говориш? - Да, да, знаеш. 29 00:03:52,080 --> 00:03:53,880 Ако мама ти беше казала за... 30 00:03:53,960 --> 00:03:55,800 За София, момичето, което уби. 31 00:03:56,960 --> 00:03:57,880 нищо 32 00:03:59,640 --> 00:04:01,040 Нямаше ли да направиш нещо? 33 00:04:01,600 --> 00:04:04,400 слушаш ли себе си Слушаш ли какъв баща си 34 00:04:04,480 --> 00:04:06,760 Явно бащата на убиеца. 35 00:04:08,080 --> 00:04:10,600 Ще го разкажеш в спомените си, нали? Това е. 36 00:04:10,840 --> 00:04:12,880 Можете също да поставите друго заглавие. Вижте. 37 00:04:12,960 --> 00:04:15,880 „Изповедите на един егоманиак мамка му." какво мислиш 38 00:04:17,200 --> 00:04:18,440 на какво се смееш 39 00:04:18,760 --> 00:04:21,080 Не... не знам Ако все пак ми пасне. 40 00:04:21,160 --> 00:04:23,240 харесва ли ви това Шегуваш ли се или какво? 41 00:04:23,320 --> 00:04:27,400 Мисля, че тук има малка грешка. Това няма да се появи в никакви мемоари. 42 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Ако исках да те потопя, сине, 43 00:04:29,800 --> 00:04:32,080 Би било, защото ме е грижа за теб нещо, и това не е така. 44 00:04:32,520 --> 00:04:34,640 Дори не исках да те имам. 45 00:04:37,280 --> 00:04:39,640 Така че защо ме накарахте ела тук, татко? 46 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Щеше ли да ме оставиш на безизходица като шибани лайна 47 00:04:42,680 --> 00:04:44,280 Какво е мястото, където бях? хей 48 00:04:44,840 --> 00:04:47,400 Защото исках да говорим от смъртта на майка ти. 49 00:04:48,360 --> 00:04:50,240 Тя беше единствената, която ни разбираше. 50 00:04:50,320 --> 00:04:53,480 За нея потъваме до дъното и за нея... 51 00:04:55,320 --> 00:04:56,680 бяхме измамени. 52 00:04:59,160 --> 00:05:00,280 Не знам какво казваш. 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 Майка ти не е умряла, както си мислиш. 54 00:05:10,400 --> 00:05:11,920 Махай се, Лайла. слизай 55 00:05:16,720 --> 00:05:17,720 Лоренцо! 56 00:05:18,520 --> 00:05:21,800 - Лоренцо! Лоренцо, мамо. - Какво стана? Майко! 57 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 - Не... - Хей, мамо. 58 00:05:23,440 --> 00:05:25,200 Слушай ме, чуй ме. Погледни ме, погледни ме. 59 00:05:25,280 --> 00:05:28,840 Обади се на някого, по дяволите! Към шибаната линейка или нещо такова! хей 60 00:05:28,920 --> 00:05:30,720 Майка. Мамо, погледни ме. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,520 Мамо, погледни ме! Погледни ме, по дяволите! 62 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 Дай ми мобилния си телефон, дай ми мобилния си телефон! Ела тук, ела! Ела! 63 00:05:38,320 --> 00:05:39,920 Къде е мобилният телефон? Помощ! 64 00:05:40,000 --> 00:05:41,600 Отворете жабката! Лайла! 65 00:05:41,680 --> 00:05:44,280 - Как го отваряш? - Погледни ме. чуй ме 66 00:05:44,360 --> 00:05:46,280 Отворете жабката и донесете мобилния си телефон. 67 00:05:46,360 --> 00:05:47,440 къде е 68 00:06:02,680 --> 00:06:05,240 Сестра ти уби майка ти. 69 00:06:10,800 --> 00:06:14,080 Извинете, сър. Чакат ви да духнете свещите. 70 00:06:14,160 --> 00:06:15,200 Ето го. 71 00:06:16,920 --> 00:06:18,000 Яжте нещо. 72 00:06:18,640 --> 00:06:19,960 Ще ви стои добре. 73 00:06:43,720 --> 00:06:46,400 Баща ти ми каза че е развълнуван да го отреже. 74 00:06:46,520 --> 00:06:48,960 Лорена, колко се радвам да те видя. 75 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 И аз се чудя същото. 76 00:06:50,160 --> 00:06:53,200 Благодаря ви много, че ме поканихте. Надявам се да изпълни много повече. 77 00:06:53,800 --> 00:06:56,600 Ако си до мен, разбира се. 78 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 Знаете ли каква е тайната за поддържане на балансиран ум? 79 00:07:06,320 --> 00:07:08,400 Според този известен психиатър, 80 00:07:09,920 --> 00:07:11,240 ботаника. 81 00:07:11,520 --> 00:07:15,040 Защото тя е луда за камелиите, нали? 82 00:07:18,760 --> 00:07:21,160 и много ти благодаря за отличната работа 83 00:07:21,240 --> 00:07:23,080 Какво направи със сина ми Лоренцо. 84 00:07:24,880 --> 00:07:25,840 мамка му! 85 00:07:25,920 --> 00:07:26,960 добре ли си 86 00:07:27,560 --> 00:07:30,040 Добре съм, по дяволите! остави ме на мира 87 00:07:31,920 --> 00:07:35,280 Не е било нищо, Това е малък разрез. 88 00:07:39,360 --> 00:07:42,560 Хубаво време е да си пожелая, Адолфо. 89 00:07:59,400 --> 00:08:01,400 Честит рожден ден, Адолфо. 90 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 За Адолфо! 91 00:08:03,360 --> 00:08:04,600 За Адолфо! 92 00:08:25,560 --> 00:08:26,920 кучи син... 93 00:08:51,840 --> 00:08:53,000 Отдалечете се. 94 00:08:54,160 --> 00:08:58,680 Не мисля, че съм много умен какво ще правиш. 95 00:09:00,240 --> 00:09:03,600 И вие ми кажете кои са в в затвора заради онзи нещастник? 96 00:09:05,800 --> 00:09:07,240 Нека направим нещо. 97 00:09:07,800 --> 00:09:09,680 - Това? - Дай ми това... 98 00:09:10,800 --> 00:09:11,960 и излязохме да поговорим. 99 00:09:12,040 --> 00:09:13,080 Сега? 100 00:09:14,480 --> 00:09:16,880 Исках да говоря с теб преди месеци, помниш ли? 101 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 Виж, Азария. 102 00:09:25,280 --> 00:09:28,000 Не знам защо господарят ти те изведе и ме покани, 103 00:09:28,400 --> 00:09:30,520 но ако не исках нека да се случи това, което ще се случи, 104 00:09:30,600 --> 00:09:32,160 Уверявам ви, че не бих го направил. 105 00:09:33,200 --> 00:09:35,320 Няма да ти кажа два пъти, Паула. 106 00:09:36,560 --> 00:09:39,760 Би било жалко, ако се видим принуден към нещо... 107 00:09:40,680 --> 00:09:42,000 по-неприятно. 108 00:09:51,080 --> 00:09:52,120 благодаря 109 00:09:52,760 --> 00:09:53,960 радвам се да те видя 110 00:10:12,000 --> 00:10:12,920 върви 111 00:10:13,000 --> 00:10:14,080 тръгвай! 112 00:10:16,440 --> 00:10:17,800 тръгвай! 113 00:10:24,200 --> 00:10:25,720 Лорейн, добре съм. 114 00:10:26,880 --> 00:10:28,720 О, кучи сине! 115 00:10:28,800 --> 00:10:30,920 - Кучи син! - Едно две три. 116 00:10:32,200 --> 00:10:34,800 - За! - Ти беше, кучи сине! 117 00:10:34,880 --> 00:10:35,960 Едно, две, три! 118 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 Едно две три. 119 00:10:43,320 --> 00:10:44,920 Едно, две, три. 120 00:10:47,880 --> 00:10:49,560 - Не отидох! - Да, ти беше! 121 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 - За! - Кучи син! 122 00:10:56,200 --> 00:10:57,160 лекар. 123 00:10:57,240 --> 00:11:01,040 Не се тревожи, всичко е наред. Успяхме да го стабилизираме. 124 00:11:01,680 --> 00:11:02,800 Какво се е случило с него? 125 00:11:03,160 --> 00:11:05,080 Имаше скрит пневмоторакс. 126 00:11:05,160 --> 00:11:07,440 Въздухът навлиза в плеврата, компресира белия дроб 127 00:11:07,520 --> 00:11:09,320 и причинява колапс на сърцето. 128 00:11:09,400 --> 00:11:11,200 - Но ще се оправи. - Да, да. 129 00:11:11,320 --> 00:11:14,040 Изкарахме въздуха от него и сме оставили дренаж 130 00:11:14,120 --> 00:11:16,080 - за да не се повтаря. - Отлично. 131 00:11:16,280 --> 00:11:18,480 - Благодаря ви много, докторе. - Заповядайте. 132 00:11:18,560 --> 00:11:19,680 благодаря 133 00:11:36,960 --> 00:11:39,600 Времето дойде да говорим за нея, не мислиш ли? 134 00:11:49,960 --> 00:11:51,600 По-бързо, Пола, по-бързо. 135 00:11:51,680 --> 00:11:54,920 Но ще ти се завие свят. Завива ми се свят само като те гледам. 136 00:11:55,720 --> 00:11:58,360 Рейчъл... 137 00:12:00,120 --> 00:12:01,680 имам нужда... 138 00:12:02,000 --> 00:12:03,760 Трябва да видя съпруга си. 139 00:12:03,840 --> 00:12:08,160 Извинете, г-жо Новак. Съпругът й се среща. 140 00:12:21,680 --> 00:12:22,600 Вече? 141 00:12:22,840 --> 00:12:24,080 Сега ти. 142 00:12:24,240 --> 00:12:26,560 - Ако не можеш с мен. - Да мога. 143 00:12:28,480 --> 00:12:29,640 Г-жо Новак. 144 00:12:32,720 --> 00:12:33,960 какво правиш тук 145 00:12:34,240 --> 00:12:36,360 - попита ме г-н Новак да се грижи за Стела 146 00:12:36,440 --> 00:12:38,000 докато е на среща. 147 00:12:38,080 --> 00:12:40,240 Той ми каза, че ти Не се чувстваше много добре. 148 00:12:42,280 --> 00:12:44,720 Ами аз съм перфектно както виждате. 149 00:12:49,800 --> 00:12:50,880 какво правиш 150 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 Остави... това. 151 00:12:53,800 --> 00:12:55,880 тръгваме си хайде 152 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 Глух ли си или си глупав? хайде де! 153 00:12:59,280 --> 00:13:00,680 Съблечете се. Съблечи се! 154 00:13:00,760 --> 00:13:02,280 хайде де! Навън. 155 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 Имам нужда от предложението след десет минути. 156 00:13:11,200 --> 00:13:12,240 А Стела? 157 00:13:12,960 --> 00:13:14,800 Г-жа Новак го взе. 158 00:13:17,640 --> 00:13:18,680 Боже мой... 159 00:13:27,360 --> 00:13:29,160 Ще отидеш ли в града с баща си? 160 00:13:30,360 --> 00:13:32,600 Да, няма къде да остана тук. 161 00:13:36,200 --> 00:13:38,320 Значи ще напуснеш училище. 162 00:13:45,520 --> 00:13:48,160 Не, не, не. Няма да напуснеш училище. 163 00:13:48,360 --> 00:13:49,640 Аз ще се погрижа за това. 164 00:13:49,720 --> 00:13:51,840 Но в замяна ще имате да ги комбинирате 165 00:13:51,920 --> 00:13:53,520 докато работиш за мен. 166 00:13:54,800 --> 00:13:55,760 като? 167 00:13:56,800 --> 00:13:58,600 секретарката ми е пред пенсия 168 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 и ще имам нужда някой, на когото вярвам до мен. 169 00:14:01,080 --> 00:14:03,440 Но не съм готов. 170 00:14:04,240 --> 00:14:07,280 Всичко се учи. И си умен. 171 00:14:07,880 --> 00:14:09,600 аз се грижа да говори с баща ти. 172 00:14:09,880 --> 00:14:10,920 какво ще ми кажеш 173 00:14:11,960 --> 00:14:14,000 Благодаря ви много, г-н Новак. 174 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 страхотно 175 00:14:15,640 --> 00:14:18,280 Започвате утре в осем. 176 00:14:33,240 --> 00:14:35,840 With a touch of smoked wood че ще ви хареса. 177 00:14:36,160 --> 00:14:38,160 Оценявам го, но вече не пия. 178 00:14:38,880 --> 00:14:42,320 Две години, три месеца и пет дни. 179 00:14:43,040 --> 00:14:44,800 Сега ти ли ме наричаш? 180 00:14:45,440 --> 00:14:46,480 съжалявам 181 00:14:48,240 --> 00:14:49,640 Изненадан съм да те видя тук. 182 00:14:50,040 --> 00:14:53,480 Мисля, че има и други хора Какво ви изненадва най-много да видите тук, нали? 183 00:14:55,040 --> 00:14:56,000 ВЯРНО. 184 00:14:56,520 --> 00:14:59,560 Наличието на някои от гостите ме произвежда... 185 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 малко любопитство. 186 00:15:03,320 --> 00:15:05,720 Това ми прави други неща. 187 00:15:07,560 --> 00:15:08,680 здраве. 188 00:15:11,440 --> 00:15:12,680 За дъщеря ми. 189 00:15:14,480 --> 00:15:16,360 Защото справедливостта е въздадена. 190 00:15:23,000 --> 00:15:25,720 Първо си помислих че просто е била разстроена. 191 00:15:27,080 --> 00:15:28,960 Трябваше да предположа, че ще направи нещо. 192 00:15:29,240 --> 00:15:33,240 Може би се досещате и въпреки това той й позволи да го направи. 193 00:15:35,480 --> 00:15:39,640 Мислиш ли, че несъзнателно допуснах че Паула е нападнала Новаците? 194 00:15:41,600 --> 00:15:45,160 Несъзнаваното е истината разказвач на нашия живот. 195 00:15:46,320 --> 00:15:48,200 Същото ли се случи с Паула? 196 00:15:49,400 --> 00:15:50,520 За какво се отнася? 197 00:15:50,680 --> 00:15:54,320 Какво ви дават Новаците Новаците ти го отнемат. 198 00:15:58,480 --> 00:16:01,560 Не знам как ще му се отблагодарим на Адолфо, ако не беше той... 199 00:16:01,640 --> 00:16:05,920 Ами да видим, да. Има неща Трябва да ти благодаря, но хайде... 200 00:16:06,000 --> 00:16:08,160 Този ден щеше да дойде абсолютно същото. 201 00:16:08,240 --> 00:16:09,480 Той само го е напреднал. 202 00:16:09,800 --> 00:16:12,320 Ако не беше това, щеше да бъде баба повече от майка. 203 00:16:12,400 --> 00:16:14,080 Колко си преувеличил. 204 00:16:14,160 --> 00:16:17,640 Любов моя, всичко ще бъде наред, наистина. доверие. 205 00:16:18,040 --> 00:16:18,920 да 206 00:16:19,080 --> 00:16:21,520 И ако не, Винаги можем да го върнем. 207 00:16:21,600 --> 00:16:23,880 - Това не е смешно. - Съжалявам. ела тук 208 00:16:27,880 --> 00:16:30,120 - нервна съм. - Да видим, чуй ме. 209 00:16:31,520 --> 00:16:33,400 Паула, ти си нежна. 210 00:16:33,480 --> 00:16:35,200 - Ти си отговорен. - Добре. 211 00:16:35,280 --> 00:16:38,120 Никога не се ядосваш. Е, понякога да. 212 00:16:38,920 --> 00:16:41,560 Ако бях дете, Бих искала да ми бъдеш майка. 213 00:16:44,480 --> 00:16:46,200 Ето ги. хайде 214 00:16:46,640 --> 00:16:48,200 - Давай. - да 215 00:16:48,800 --> 00:16:50,040 - Хайде де. - Хайде де. 216 00:16:57,160 --> 00:16:58,840 - Добър ден. - здравей 217 00:17:09,440 --> 00:17:10,760 Здравей, Лайла. 218 00:17:13,560 --> 00:17:15,040 Любов моя, може би е по-лесно 219 00:17:15,120 --> 00:17:17,240 ако ги оставим да минат отвъд вратата. 220 00:17:17,320 --> 00:17:19,160 Разбира се, давайте, моля. 221 00:17:19,240 --> 00:17:21,040 - Много ти благодаря. Случва се. - Влизай. 222 00:17:27,960 --> 00:17:29,000 тук 223 00:17:34,600 --> 00:17:35,880 Искаш ли да пиеш нещо? 224 00:17:36,440 --> 00:17:37,800 Искате ли сок? 225 00:17:39,640 --> 00:17:43,040 Купихме ананас и портокал, Не знаехме кой ви харесва повече. 226 00:17:44,720 --> 00:17:47,680 какво се случва Изяде ли те езикът котката или какво? 227 00:17:47,760 --> 00:17:49,240 - не - ¿Не? 228 00:17:50,440 --> 00:17:53,640 Защо не кажем на Паула И Антонио, какво ми каза преди? 229 00:17:54,360 --> 00:17:57,400 че наистина искаш да си тръгнеш да живееш с новото си семейство. 230 00:17:58,480 --> 00:18:00,600 Е, ти вече си тук. ела 231 00:18:08,440 --> 00:18:09,760 Ние винаги ще се грижим за вас. 232 00:18:11,720 --> 00:18:13,600 Ние винаги ще бъдем до вас. 233 00:18:13,680 --> 00:18:14,760 Винаги. 234 00:18:15,560 --> 00:18:16,400 Мира. 235 00:18:17,440 --> 00:18:19,120 Имам изненада за вас. 236 00:18:20,760 --> 00:18:23,640 - Има музика. - благодаря ви 237 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Колко сладко, нали? 238 00:18:31,120 --> 00:18:32,560 Красива като теб. 239 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Ти си по-красива. 240 00:18:36,600 --> 00:18:38,000 красива си 241 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 Със сигурност беше така най-щастливият ден в живота ти. 242 00:18:49,920 --> 00:18:53,120 Децата са източникът от най-голямата радост 243 00:18:54,200 --> 00:18:56,520 и също от най-големите страдания. 244 00:18:57,960 --> 00:19:01,560 Ти преживя най-лошото с Паула Какво може да се случи на една майка. 245 00:19:02,760 --> 00:19:05,480 Адолфо Новак ме нае в случая с Лайла. 246 00:19:06,200 --> 00:19:09,000 Срещнахме се ден по-късно за изчезването на дъщеря му. 247 00:19:09,080 --> 00:19:10,000 бях... 248 00:19:11,120 --> 00:19:12,560 Бях съсипан. 249 00:19:16,480 --> 00:19:19,640 Предполагам, че вече сте опитали свържете се с приятелите си. 250 00:19:20,120 --> 00:19:21,360 в какво вярваш 251 00:19:22,040 --> 00:19:24,360 С всички тях. Никой не знае къде е. 252 00:19:25,400 --> 00:19:30,440 както разбирам, дъщеря му и Лоренцо Новак са приятели. 253 00:19:33,640 --> 00:19:34,880 г-жа Ортега? 254 00:19:37,840 --> 00:19:39,720 Запознали се преди няколко месеца. 255 00:20:15,800 --> 00:20:16,840 благодаря 256 00:20:30,120 --> 00:20:31,240 здравей 257 00:20:36,840 --> 00:20:38,080 какво правиш тук 258 00:20:38,360 --> 00:20:39,840 Имах нужда от почивка. 259 00:20:42,720 --> 00:20:44,240 Ти си дъщерята на Паула, нали? 260 00:20:46,480 --> 00:20:48,800 За работата за семейството Заложено е в гените. 261 00:20:49,000 --> 00:20:50,240 Аз съм осиновен. 262 00:20:52,600 --> 00:20:53,560 мамка му 263 00:20:56,320 --> 00:20:57,240 пушиш ли 264 00:20:59,040 --> 00:21:00,320 Докато работиш? 265 00:21:00,680 --> 00:21:03,240 - А пред сина на шефа? - "Шеф". 266 00:21:03,360 --> 00:21:06,520 Майка ти ми осигури работата и мисля, че той ме харесва. 267 00:21:08,240 --> 00:21:11,120 Какво трябва да направя? Да му кажа ли, да не му кажа? 268 00:21:11,200 --> 00:21:12,160 Как да го направим? 269 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 Е, нямам шибана идея, правете каквото искате. 270 00:21:14,520 --> 00:21:17,040 Не че мисля много преди да правите нещата. 271 00:21:19,480 --> 00:21:21,600 Разбирам защо те харесва толкова много на майка ми 272 00:21:23,120 --> 00:21:24,160 как се казваш 273 00:21:25,640 --> 00:21:27,600 - Казвам се Лайла. - Лайла? 274 00:21:28,120 --> 00:21:29,240 Какво красиво име. 275 00:21:29,320 --> 00:21:30,440 Откъде идва Лайла? 276 00:21:33,080 --> 00:21:34,480 а ти как се казваш 277 00:21:35,520 --> 00:21:36,880 как се казвам 278 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Не знаеш ли как се казвам? 279 00:21:39,120 --> 00:21:40,200 кажи ми 280 00:21:43,000 --> 00:21:44,040 Лоренцо. 281 00:21:45,920 --> 00:21:48,400 - Лоренцо този, който рисува? - Рисувам. 282 00:21:49,000 --> 00:21:51,920 Не знам дали много или малко в това семейство, но рисувам. 283 00:21:55,520 --> 00:21:56,720 Можете ли да ми дръпнете? 284 00:22:01,720 --> 00:22:04,120 Отначало имаше само от време на време. 285 00:22:05,240 --> 00:22:08,880 Тя продължи живота си: Ходих в университет, на фитнес, 286 00:22:09,040 --> 00:22:12,120 - вечеря у дома с нас. - Никога не си одобрявал тази връзка. 287 00:22:12,560 --> 00:22:14,760 Мислех, че е каприз това би се случило. 288 00:22:16,000 --> 00:22:18,520 Исках да се ангажира собствените си грешки, но... 289 00:22:19,560 --> 00:22:20,440 Но? 290 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 Но тогава г-жа Новак почина и всичко излезе извън контрол. 291 00:22:44,960 --> 00:22:46,120 Лоренцо? 292 00:22:56,920 --> 00:22:58,200 Лоренцо, аз съм. 293 00:22:58,280 --> 00:23:01,040 Не влизай, Лайла. Моля ви, моля ви, не влизайте. 294 00:23:02,400 --> 00:23:04,000 Лайла, не влизай. 295 00:23:04,240 --> 00:23:07,240 - Лоренцо, съжалявам. - Казах ти да не влизаш, по дяволите! 296 00:23:07,320 --> 00:23:09,440 Не влизай, не влизай! 297 00:23:14,680 --> 00:23:15,880 прости ми 298 00:23:17,920 --> 00:23:19,720 Нямам майка, леля. 299 00:23:25,480 --> 00:23:28,320 - Нямам майка. - съжалявам 300 00:23:29,280 --> 00:23:30,480 съжалявам 301 00:23:36,760 --> 00:23:38,720 Живот мой, вече съм си у дома. 302 00:23:40,440 --> 00:23:43,400 Гладен ли си Баща ти е на път да пристигне. 303 00:23:48,240 --> 00:23:49,320 какво правиш 304 00:23:49,520 --> 00:23:51,360 Заминавам за няколко дни с Лоренцо. 305 00:23:55,360 --> 00:23:57,600 Любов, толкова съжалявам какво се случи с Лоренцо, 306 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 но не можеш да спреш живота си. 307 00:23:59,200 --> 00:24:01,040 На път сте да започнете университета. 308 00:24:01,120 --> 00:24:02,800 Ще си взема отпуск. 309 00:24:04,360 --> 00:24:07,520 - Съботна година? - Да, съботна година. 310 00:24:07,760 --> 00:24:09,280 Току-що загуби майка си. 311 00:24:09,600 --> 00:24:10,480 Той има нужда от мен. 312 00:24:10,560 --> 00:24:13,000 Не, той трябва да бъде със семейството си. и ти с твоите. 313 00:24:13,200 --> 00:24:15,240 Освен това имаме празници. подготвени. 314 00:24:15,320 --> 00:24:16,560 Вие сте ревнив. 315 00:24:17,080 --> 00:24:18,960 какво се случва Какво не искаш да споделиш с мен? 316 00:24:19,040 --> 00:24:21,680 Лайла, ти си много млада. 317 00:24:22,040 --> 00:24:26,120 И имаш цял живот пред себе си. Лоренцо не е момче за теб. 318 00:24:26,200 --> 00:24:27,760 Но какво знаете вие? 319 00:24:28,240 --> 00:24:30,320 - Той не е добър човек. - Ти не го познаваш. 320 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 Познавам го откакто се е родил. 321 00:24:32,320 --> 00:24:33,360 Виждал съм го да расте. 322 00:24:33,440 --> 00:24:35,600 Той е богато момче разглезен и капризен. 323 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 Не искам да те мъкне със себе си. 324 00:24:39,960 --> 00:24:42,600 Бъди спокоен, защото той няма да го направи. 325 00:24:44,880 --> 00:24:46,320 Мамо, вече съм пораснал. 326 00:24:47,080 --> 00:24:48,760 И мисля, че можеш да ми имаш доверие. 327 00:24:49,320 --> 00:24:51,040 моля Ще ти се обадя, става ли? 328 00:24:54,120 --> 00:24:55,200 Лайла. 329 00:24:57,600 --> 00:24:59,120 Пази се, моля те. 330 00:25:02,120 --> 00:25:03,200 аз те обичам 331 00:25:04,000 --> 00:25:04,920 Аз също. 332 00:25:10,680 --> 00:25:13,680 Още същата вечер си тръгна до къщата на Новак с Лоренцо. 333 00:25:13,760 --> 00:25:15,160 Нищо вече не беше същото. 334 00:25:15,600 --> 00:25:18,360 - Знаете ли колко време беше там? - Няколко седмици. 335 00:25:20,400 --> 00:25:22,120 Говорихме няколко пъти. 336 00:25:24,000 --> 00:25:25,800 Но започна да бяга от час. 337 00:25:28,440 --> 00:25:29,680 И да консумираме. 338 00:25:32,240 --> 00:25:34,560 Когато се върна, вече не беше същата. изглеждаше различно. 339 00:25:34,640 --> 00:25:37,280 - В какъв смисъл? - Спорихме много. 340 00:25:38,280 --> 00:25:41,520 После изчезна като за месец, почти месец. 341 00:25:41,680 --> 00:25:43,920 Имате ли представа къде може да е отишъл? 342 00:25:47,240 --> 00:25:49,320 Към апартамента на Новак в Ню Йорк. 343 00:25:50,000 --> 00:25:52,720 Той отново не вдигна телефона нито съобщенията. 344 00:25:53,240 --> 00:25:54,400 Реших да не я тормозя, 345 00:25:54,480 --> 00:25:56,520 с надеждата за да се прибере той. 346 00:25:56,720 --> 00:25:59,760 Затова реших да го помоля за помощ на човека, на когото има най-голямо доверие. 347 00:25:59,840 --> 00:26:01,000 Ще мине. 348 00:26:01,760 --> 00:26:03,800 Всички сме били млади и непокорни. 349 00:26:03,960 --> 00:26:07,720 Не знам, бунтът е едно нещо, но това е всичко. 350 00:26:08,520 --> 00:26:11,680 Вие говорите с a който е напуснал дома си за 20 години. 351 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 Не знам дали това много ме успокоява. 352 00:26:16,800 --> 00:26:17,920 Ами би трябвало. 353 00:26:19,920 --> 00:26:22,080 Ако имах майка като теб, 354 00:26:22,160 --> 00:26:24,280 Никога нямаше да си тръгна никъде. 355 00:26:29,480 --> 00:26:32,520 ще държа под око когато съм наоколо, става ли? 356 00:26:33,720 --> 00:26:35,920 Благодаря ви, наистина. 357 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 И той го имаше предвид. 358 00:26:38,760 --> 00:26:41,360 Но както спечели отговорности в компанията, 359 00:26:41,440 --> 00:26:43,400 Стела спря да идва до къщата. 360 00:26:45,000 --> 00:26:46,760 – попитах Азария да разгледам 361 00:26:46,840 --> 00:26:48,600 когато бях в къщата на Новакови. 362 00:26:48,680 --> 00:26:49,920 Здравей, Паула, кажи ми. 363 00:26:52,280 --> 00:26:55,160 Не, те са тук в градината. Всичко изглежда правилно. 364 00:26:56,640 --> 00:26:57,560 чао чао 365 00:27:03,280 --> 00:27:05,360 И вчера беше последният път, когато я видя. 366 00:27:06,920 --> 00:27:08,480 И пак спорихме. 367 00:27:09,080 --> 00:27:10,120 Силен. 368 00:27:10,320 --> 00:27:12,520 - Точно преди камбаните. - За какво? 369 00:27:12,600 --> 00:27:14,440 За това, което прави с живота си. 370 00:27:14,520 --> 00:27:16,640 Никога не я бях виждал такава. Никога. 371 00:27:16,720 --> 00:27:18,560 Ясно ли ви е Аз не съм твоя дъщеря? 372 00:27:18,640 --> 00:27:21,800 И ако кажеш нещо, няма да си тръгнеш да видиш отново в шибания си живот. 373 00:27:22,320 --> 00:27:23,480 Откривате ли? 374 00:27:23,960 --> 00:27:27,320 След това си тръгна и никога повече не я видях. 375 00:27:27,800 --> 00:27:30,760 Извинете ме за очевидното на въпроса, но трябва да го задам. 376 00:27:31,440 --> 00:27:32,680 Опита ли да й се обадиш? 377 00:27:34,360 --> 00:27:37,200 поне 30 пъти и баща му много други. 378 00:27:38,640 --> 00:27:40,800 И няма ли възможност, казвам аз, 379 00:27:41,200 --> 00:27:44,480 че дъщеря ви е много ядосана, нека този гняв все още продължава 380 00:27:44,560 --> 00:27:45,720 и затова си изключваш мобилния телефон? 381 00:27:46,040 --> 00:27:47,920 имам предвид, Не са минали дори 24 часа. 382 00:27:48,000 --> 00:27:50,320 достатъчно достатъчно за Лоренцо да си тръгне. 383 00:27:53,840 --> 00:27:55,880 напуснал дома си и никой не знае къде е. 384 00:27:55,960 --> 00:27:57,480 Не изглежда ли като съвпадение? 385 00:27:59,560 --> 00:28:00,840 Не, не съм луд. 386 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Нещо се случи с дъщеря ми, Сигурен съм 387 00:28:05,720 --> 00:28:08,640 Никой не казва, че си Луда, г-жо Ортега. 388 00:28:08,840 --> 00:28:11,920 Тя е просто притеснена майка. за дъщеря си и с право. 389 00:28:12,160 --> 00:28:13,800 Защо полицията не ме слуша? 390 00:28:25,880 --> 00:28:28,520 Полицията не може да отвори случай на изчезване 391 00:28:28,600 --> 00:28:32,120 от пълнолетно лице когато не е минал дори ден. 392 00:28:44,120 --> 00:28:47,240 Че вашият партньор е изчезнал То също не е окончателно. 393 00:28:47,720 --> 00:28:49,400 Може дори да са заедно. 394 00:28:54,560 --> 00:28:55,800 Бяха спорили, 395 00:28:55,880 --> 00:28:58,560 с което не е странно Не вдигай телефона. 396 00:29:00,960 --> 00:29:03,120 Ти ли ми казваш че и ти нищо няма да направиш? 397 00:29:03,200 --> 00:29:06,040 Не. Точно обратното, Паула. 398 00:29:07,200 --> 00:29:09,280 за добро или лошо, Аз не съм полицай. 399 00:30:21,200 --> 00:30:22,680 Инспектор Торес. 400 00:30:24,320 --> 00:30:25,520 честита нова година 401 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Благодарение на това случаят беше разрешен. 402 00:30:30,480 --> 00:30:31,520 да 403 00:30:32,720 --> 00:30:35,120 Пола никога не е вярвала официалната версия. 404 00:30:36,480 --> 00:30:40,800 Но оставам с впечатление че и ти не го правиш. 405 00:30:43,480 --> 00:30:46,840 Признавам, че всичко се получи твърде много... 406 00:30:48,040 --> 00:30:49,520 Твърде удобно. 407 00:30:55,920 --> 00:30:58,800 Успяха да триангулират позиция на телефона на момичето 408 00:30:58,880 --> 00:31:00,520 преди да излезе офлайн. 409 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 тук 410 00:31:28,040 --> 00:31:30,120 Намериха ли Какво се надявахте да намерите? 411 00:31:30,440 --> 00:31:32,200 Зависи как го гледаш. 412 00:31:33,200 --> 00:31:36,040 Но успяхме да се обединим точките, които ни водеха директно 413 00:31:36,120 --> 00:31:37,840 на главния заподозрян. 414 00:31:42,280 --> 00:31:43,360 Г-н Гарбедян. 415 00:31:44,120 --> 00:31:45,280 Аз съм инспектор Торес. 416 00:31:46,320 --> 00:31:47,680 Една минута и съм с теб. 417 00:31:47,760 --> 00:31:50,960 Би било препоръчително да се включи и бавно вдигнете ръцете си. 418 00:31:51,040 --> 00:31:54,160 повтарям Трябва ми само минута. 419 00:31:55,120 --> 00:31:56,600 - Азария! - Тихо! 420 00:31:57,520 --> 00:31:58,800 Зарежи това. 421 00:31:59,080 --> 00:32:01,400 знаеш ли баснята за вълка и колибрито? 422 00:32:02,480 --> 00:32:04,880 Колибрито кацна на муцуната на вълка. 423 00:32:04,960 --> 00:32:08,200 за минута, Вълкът остана неподвижен. 424 00:32:08,360 --> 00:32:10,880 И колибрито се замисли това беше сигурно. 425 00:32:12,040 --> 00:32:17,520 Тогава, на една хапка, Вълкът изяде колибрито. 426 00:32:18,360 --> 00:32:21,640 Не бъркайте тишината със слабост. 427 00:32:24,680 --> 00:32:25,880 Сега да. 428 00:32:28,880 --> 00:32:30,120 Това е. 429 00:32:32,480 --> 00:32:34,360 На ваше пълно разположение. 430 00:32:34,920 --> 00:32:36,280 Арестувайте колибрито. 431 00:32:37,600 --> 00:32:39,160 Азария Гарбедян е задържана 432 00:32:39,240 --> 00:32:41,680 като предполагаем извършител на убийството от Лайла Монторо. 433 00:32:41,760 --> 00:32:43,320 Имате право да мълчите, 434 00:32:43,400 --> 00:32:46,240 да не отговаря на въпроси и да не се признава за виновен. 435 00:32:46,800 --> 00:32:48,160 Имате право на адвокат. 436 00:32:48,520 --> 00:32:50,560 Ако не го посочите, Единият ще ви съдейства служебно. 437 00:32:50,640 --> 00:32:54,040 Имате право да общувате арестуването му на лицето, което желае. 438 00:32:56,160 --> 00:32:59,000 Не беше необходимо натискайте го много, за да си признае. 439 00:32:59,080 --> 00:33:02,480 Докато гледам Лайла да държи майка си в течение, 440 00:33:02,640 --> 00:33:05,520 Азария беше обсебена с момичето 441 00:33:06,280 --> 00:33:08,880 Нова година видя Лайла да напуска партито 442 00:33:08,960 --> 00:33:10,600 дрогиран и много разстроен. 443 00:33:10,680 --> 00:33:13,840 Той предложи да я заведе у дома, но той промени решението си. 444 00:33:14,520 --> 00:33:16,240 Той се опита да я принуди, 445 00:33:16,320 --> 00:33:17,960 но момичето се съпротивляваше. 446 00:33:18,720 --> 00:33:20,480 И всичко завърши с смъртта на Лайла. 447 00:33:26,320 --> 00:33:28,520 Азария призна за убийството, 448 00:33:30,560 --> 00:33:33,000 но никога не се разкрива където е изхвърлил тялото. 449 00:33:33,080 --> 00:33:35,760 Всъщност тялото Лайла така и не се появи. 450 00:33:36,160 --> 00:33:38,680 Но това не спря за приключване на делото. 451 00:33:39,800 --> 00:33:41,480 Може би нещо прибързано? 452 00:33:41,560 --> 00:33:44,600 Със собственото си признание и доказателствата, че има, 453 00:33:45,160 --> 00:33:48,520 полицията имаше повече от достатъчно да заключи Азария. 454 00:33:48,600 --> 00:33:50,720 Но Пола не беше доволна. 455 00:33:51,200 --> 00:33:55,520 Тя е една от тези души Те просто не се отказват, не. 456 00:33:56,520 --> 00:33:59,320 Тя се бори въпреки че битката е загубена. 457 00:34:00,200 --> 00:34:01,480 Пола беше убедена 458 00:34:01,560 --> 00:34:04,840 че истинският виновник Смъртта на Лайла беше Лоренцо. 459 00:34:07,840 --> 00:34:10,320 Любопитно е как сигурност и истина 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,600 Те рядко вървят ръка за ръка, не мислиш ли 461 00:34:24,800 --> 00:34:27,120 Вие пътувате по целия свят за нищо. 462 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 Не ти пука да го намериш, нали? 463 00:34:30,880 --> 00:34:32,400 пука ми за теб 464 00:34:34,720 --> 00:34:36,760 Паула, моля те. 465 00:34:48,400 --> 00:34:51,360 Вече не ви остават места Къде да гледам, Паула, свърши. 466 00:34:52,520 --> 00:34:55,320 Това свършва, когато намерим на убиеца на дъщеря ни. 467 00:34:55,400 --> 00:34:57,400 Вече го намерихме и той е в затвора. 468 00:34:57,480 --> 00:34:59,680 Лъжа, това не е вярно и ти го знаеш. 469 00:34:59,760 --> 00:35:01,600 Този, който отказва да го приеме, сте вие. 470 00:35:02,400 --> 00:35:05,440 Азария никога не би я убил. Познавам го перфектно. 471 00:35:05,520 --> 00:35:08,400 Те ни мамят. Те ни мамят. 472 00:35:10,600 --> 00:35:13,080 Мислите ли, че сте единственият, който се събужда 473 00:35:13,160 --> 00:35:15,280 посред нощ Мислиш ли, че се дави? 474 00:35:18,600 --> 00:35:20,440 Любов моя, не можем да продължаваме така. 475 00:35:21,240 --> 00:35:23,520 Трябва да гледаш напред. Това е най-доброто, повярвай ми. 476 00:35:23,600 --> 00:35:26,120 Да, „повярвай ми“. Вече сте го казвали много пъти. 477 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 мамка му Трябва да си върнем живота. 478 00:35:28,280 --> 00:35:30,800 - Какъв живот, Антонио? - Този, който имахме преди това. 479 00:35:30,880 --> 00:35:34,480 - Преди какво? Преди Лайла? - Преди смъртта на Лайла, да. 480 00:35:35,720 --> 00:35:37,120 какво казваш 481 00:35:38,080 --> 00:35:39,840 - Беше дъщеря ни. - Не, не беше... 482 00:35:42,720 --> 00:35:45,120 Махай се оттук веднага. Махай се оттук веднага. 483 00:35:45,200 --> 00:35:46,920 Не искам да те виждам отново в моя живот. 484 00:35:47,240 --> 00:35:49,320 махай се оттук точно сега, по дяволите! 485 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 Паула остана напълно сам. 486 00:36:16,080 --> 00:36:17,240 И удари дъното. 487 00:36:17,400 --> 00:36:20,520 всички ние заслужаваме втори шанс, нали? 488 00:36:22,280 --> 00:36:23,920 Баща ли сте, детектив? 489 00:36:24,000 --> 00:36:25,080 не 490 00:36:25,720 --> 00:36:27,840 Може би затова не мога да го разбера. 491 00:36:27,920 --> 00:36:30,840 Пола беше сигурна 492 00:36:31,160 --> 00:36:33,680 че Азария не беше убиеца на дъщеря му. 493 00:36:34,680 --> 00:36:36,400 А останалото нямаше значение. 494 00:36:37,160 --> 00:36:38,240 Да бъда писател 495 00:36:38,320 --> 00:36:41,160 Изненадан съм от либералната употреба какво прави с думите. 496 00:36:41,240 --> 00:36:43,920 Пола нямаше никаква сигурност. Имах интуиция. 497 00:36:44,000 --> 00:36:47,360 уверявам ви че съм използвал правилната дума. 498 00:36:49,080 --> 00:36:53,040 За това си говориха Адолфо и Паула. по време на почитта, нали? 499 00:36:54,760 --> 00:36:55,880 Пусни ме, по дяволите! 500 00:36:58,720 --> 00:36:59,800 Паула. 501 00:37:01,360 --> 00:37:02,440 седнете 502 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 моля 503 00:37:10,880 --> 00:37:14,640 Много съжалявам, че трябва да се видим. при тези обстоятелства. 504 00:37:15,600 --> 00:37:19,480 Има твърде много години на ваша страна за да не знаеш кога лъжеш. 505 00:37:21,040 --> 00:37:25,760 Колко си прав. И все пак се радвам да те видя. 506 00:37:26,160 --> 00:37:28,400 Чувствам се много не мога да кажа същото. 507 00:37:31,760 --> 00:37:33,400 Вече можете да си вървите. благодаря 508 00:37:34,760 --> 00:37:36,960 Исках да ви запозная с моя биограф. 509 00:37:37,040 --> 00:37:38,640 Не ме интересува кой е. 510 00:37:41,240 --> 00:37:43,040 Изпратено е спокойно. 511 00:37:44,040 --> 00:37:45,400 С Лоренцо, казвам. 512 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Все още е жив, нали? 513 00:37:48,360 --> 00:37:52,200 Но ти все още мислиш, че е така Лоренцо, този, който уби дъщеря ви. 514 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 Какво правя тук, Адолфо? 515 00:37:55,520 --> 00:37:56,800 Защо ме покани? 516 00:38:04,040 --> 00:38:05,840 Убих дъщеря ти.